Share
Eurovision 2016 – Grèce – Argo – Utopian Land

Eurovision 2016 – Grèce – Argo – Utopian Land

Le groupe Argo est composé de Vladimiros Sofianidis, Christina Lachana, Konstantinos Topouzis, Alexandros Papadopoulos, Ilias Kesidis et de Maria Elbrus. Argo interprétera sur la scène du concours la chanson Utopian Land. Anciennement Europond, le groupe Argo est un groupe de musique traditionnelle pontique auquel il ajoute des rythmes actuels pop ou hip-hop. Le choix du groupe par la chaine ERT a été très critiqué en Grèce.

La Grèce participe au Concours Eurovision depuis 1974, et l’a remporté à une reprise : en 2005 avec la chanson My Number One, interprétée par Helena Paparizou.

Le pays a manqué six éditions du concours : en 1975, 1982, 1984, 1986, 1999 et 2000.
En 1975, la Grèce se retira par mesure de protestation envers la première participation de la Turquie et surtout, envers l’invasion de l’île de Chypre par l’armée turque.
En 1982, le pays sélectionna pour le représenter la chanson Sarantapente kopelies, interprétée par Themis Adamantidis. Mais la ministre de la culture grecque, Melina Mercouri, trouva la chanson de fort mauvaise qualité. De peur qu’elle ne donne une mauvaise image de son pays à l’étranger, Melina Mercouri décida seule du retrait grec. La télévision publique grecque se retira ensuite en 1984, n’ayant pu trouver de chanson satisfaisante, et en 1986, parce que le concours tombait le jour du Samedi Saint orthodoxe.
En 1999, le pays fut relégué suite aux résultats obtenus l’année précédente, mais refusa de revenir en 2000, pour des motifs financiers.

Depuis l’instauration des demi-finales, en 2004, la Grèce n’a manqué aucune finale du concours. Le pays a en outre remporté à deux reprises, une demi-finale : en 2008 et 2011.

Lyrics

We are the rise in the rising sun
dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
join with us for a Utopian Land

Πλανήτης Γη 2016 –
ότι και αν κάνουν
η γένια μας θα τ’ αντέξει
την προσφυγιά την έζησα μικρός
κοιτάζω πίσω μα προχωράω εμπρός
Σκούμε το πρωί – τσατεύω τα παιδία
Πέραμ’ άψιμον και αχπάσταμε σην Ουτοπίαν
Σα ούτον κόσμον κ’ εύραμε στερέα
πάμε χαλάνουμε εκές σ εναν μερέαν

We are the rise in the rising sun
dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
join with us for a Utopian Land

Xοπ χοπ
τεμέτερον χιπ χοπ
πέραμε εισιτηρια
και πάμε στο αεροπόρτ
δυο ώρας αναμένουμε το airbahal
βγάλω τα στύπα και ο Κότσον πα έβγαλεν το μπουκάλ
χοπ σαλούτ παρακάθα και ποτία
πίνουμε βότκας κι η γιάγια μ΄ γαβουρεύει χαψία
στ΄αεροπλάνο εσέβαμε με τ΄αχπαστόν
αδά νυχτών κι ακεί που πάμε ξημερών

We are the rise in the rising sun
dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
fight with us for a Utopian Land

Αδά νυχτών κι ακεί που πάμε ξημερών
ξημερών
Αδά νυχτών κι ακεί που πάμε ξημερών
Κι ακει , κι ακει κια ακει π
κι ακεί που πάμε ξημερών

We are the rise in the rising sun
dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
join with us for a Utopian Land
We are the rise in the rising sun
dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
join with us for a Utopian Land.

Laisser un commentaire