Share
Eurovision 2016 – Albanie – Eneda Tarifa – Fairytale

Eurovision 2016 – Albanie – Eneda Tarifa – Fairytale

Eneda Tarifa est née 30 Mars 1982 à Tirana. Elle a une relation avec le musicien Erjon Zaloshnja avec qui, en 2013 , elle a eu une fille, Aria. Elle est interprète, et animateur d’émissions de télévision. Elle vient de gagner son ticket pour Stockholm, grâce à sa victoire au Festivali I Këngës.

Le Festivali I Këngës est un concours de chant Albanais organisé par le diffuseur RTSH depuis 1966. Ce concours sert de sélection nationale pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2004, date d’entrée de l’Albanie au Concours Eurovision.

Déjà en 2003, elle a participé au festivali i këngës avec la chanson Qëndroj où elle avait réussi à atteindre la finale. Et en 2007, elle retenta sa chance avec la chanson E para letër qui se classa 10ème en finale.

L’Albanie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis 2004, sans avoir manqué d’édition,et ne l’a encore jamais remporté. Depuis l’instauration des demi-finales, en 2004, l’Albanie a manqué cinq finales du concours : en 2006, 2007, 2011, 2013 et 2014.
Le meilleur classement du pays en finale demeure jusqu’à présent la 5ème place de Rona Nishliu en 2012. En demi-finale, le pays a terminé à une reprise à la deuxième place, également en 2012.

Version Anglaise

Lyrics

This tale of love,
larger than dreams,
it may take a lifetime,
To understand what it means.
Many the tears,
cos all the craziness and rage,
Tale of love, the massage is Love can bring change.

Cos it’s you…only you
you I feel,
And I …oh I
I know in my soul this it’s real

REF

And that’s why I love you..oh I
Yes I love you u..u..
And I’d fight for you
give my life for you
my heart

But comes a day when it’s not enough
and what you have the time is up
but it’s hard to turn a new page
In the tale, sweet tale of love
you will find the peace of heart that you crave

Version Albanaise

Eneda TarifaPërrallë
(version Albanaise)

Kjo përrallë e do
Një shpërblim
Një fund nga ato
Siç vetëm unë e ti dim
Me shumë lot
Dhe akoma më shumë çmenduri
Me shpirt dhe vetëm vetëm dashuri

Oh ti, je ajo ndjenjë
Që unë kam besim
Dhe frikë jo nuk e ndjeje

Une ndaj të dua
Une të dua…
Dhe harroj për ty
Dhe kujtoj për ty..çdo gjë
Ndaj të dua
Une të dua
Dhe harroj për ty
Dhe kujtoj për ty…çdo gjë

Vjen një kohë kur stë mjafton
Ajo që ke dhe përfundon
Veten bosh ti e gjen
Dhe aty, unë vij tek ty
Është vendi ku shpirti im gjehet

Oh ti, je ajo ndjenjë
Që unë kam besim
Dhe frikë jo nuk e ndjeje

Une ndaj të dua
Une të dua…
Dhe harroj për ty
Dhe kujtoj për ty..çdo gjë

2 Comments on this Post

  1. Chanson peu convaincante et embrumée. En attendant la nouvelle version qui sera de toute façon bien différente. En fait ils concourrent au fik avec des maquettes lol

    Répondre
  1. By mlb on 25 décembre 2016 at 20 h 00 min

    Oui j’aimerais bien voir le Danemark remporter une nouvelle fois l’Eurovision, d’autant que ce petit pays comprend un vivier d’artistes impressionnants. A la fois influencé par la pop anglaise et il faut aussi le dire la variété allemande

Laisser un commentaire