Share
Eurovision 2015 – Roumanie – Voltaj – All Over Again

Eurovision 2015 – Roumanie – Voltaj – All Over Again

En Roumanie, la Selecţia Naţională s’est terminée avec la victoire du groupe Voltaj, qui chantera sur la scène du Concours Eurovision le titre De la capăt (en version roumaine) All Over Again (version anglaise).
Suivi par des millions de fans en Roumanie, Voltaj (5 membres) a sorti 20 albums depuis 20 ans.. Chaque année, le groupe fait plusieurs centaines de concerts par an, et est populaire dans plusieurs pays d’Europe. Voltaj a lancé une campagne pour soutenir les enfants dont les parents sont partis travailler en dehors des frontières qui en sont donc éloignés, en rapport avec la chanson All over again chantée à Vienne. Voltaj est composé de Călin Goia (chant), Gabi „Porcus“ Constantin (guitare), Adrian Cristescu (clavier), Valeriu „Prunus” Ionescu (basse) et d’Oliver Sterian (batterie).

If my life were like a song
Happy, sad, nor right or wrong
It would be all in the words…there
Swim a river’s length to be
Won’t stop till I reach the sea
Sooner or later I’ll get there
I swear

Life is not a rehearsal, don’t look back
You may lose what you dream
You can’t pause a decision, or change track,
When you don’t know what you mean.

If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind blows me, I will not make a fuss,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.

If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.

Hearts fly high just like a bird
Songs they sing they’re never heard
When it is cold in the soul…there
Life is never just a race
Every heart can fall from grace
But it would never give up there
I swear
I would run through the night in the darkness
You are the sunshine that I seek
No one can stop my heart being restless
Hear it in the words I speak.

If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind blows me, I will not make a fuss,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.
If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,

To start all over again.
To start all over again.
To start all over again.
To start all over again.
To start all over again

Version Roumaine :

..

Cântec de-ar fi viața mea
Vesel, trist, tot l-aș cânta
Nu aș rata nicio notă

Râu de-ar fi, l-aș înota
Pan’ la mare l-aș urma
Nu m-aș opri niciodată
Știi că

Viața n-are buton de rewind să
Poți să întorci ce-ai pierdut
Nu poți nici să o pui pe pauză
Când nu știi ce-i de făcut

Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt

Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori
Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zori
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt

Inima-i ca un cocor
Spre țări calde pleacă-n zbor
Atunci când e-n suflet iarnă

Poate nu le va găsi
Poate se va prăbuși
Dar nu renunță vreodată
Să știi

Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu
Ploile n-ar putea să-nțeleagă
De ce nu cad când sunt tot ud

Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt

Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori
Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zori
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt

Să pot s-o iau de la capăt
Să pot s-o iau de la capăt
Să pot s-o iau de la capăt
Să pot s-o iau de la capăt

La Roumanie participe au Concours Eurovision depuis 1994. Depuis 1994, la Roumanie a manqué plusieurs éditions du concours. En 1995, le pays fut relégué, à la suite des résultats obtenus l’année précédente. En 1996, l’UER instaura une épreuve de présélection, au terme de laquelle la Roumanie fut éliminé. En 1997, 1999 et 2001, le pays fut à nouveau relégué, à la suite des résultats obtenus les années précédentes.
Cependant, depuis l’instauration des demi-finales, en 2004, la Roumanie n’a manqué aucune finale du concours, parvenant à se qualifier à chaque fois. Bien que la Roumanie n’ait encore jamais remporté le concours, le meilleur classement du pays en finale demeure jusqu’à présent les troisièmes places de Luminiţa Anghel en 2005, et de Paula Seling et Ovi en 2010. En demi-finale, la Roumanie a terminé à une reprise à la première place, en 2005, à la deuxième place, en 2014, et à la troisième place, en 2012.

Laisser un commentaire