Share
Eurovision 2014 – Lettonie – Aarzemnieki – Cake To Bake

Eurovision 2014 – Lettonie – Aarzemnieki – Cake To Bake

Les Aarzemnieki constituent un phénomène en Lettonie. En effet, ce groupe aux tendances folk s’est nommé ainsi en raison du leader du groupe Joran Steinhauer, d’origine allemande et qui est tombé amoureux de cet état balte lors d’un échange scolaire en 2005. Ces premiers souvenirs à propos de la Lettonie remontent pourtant à 2000, année où le groupe Brainstorm a remporté la séléction pour le concours pour l’Etat Balte. Le chanteur a tenté une première fois de représenter la Lettonie sans succès en 2008. En 2013, il fonde un nouveau groupe accompagné de Katrina Dimanta au chant et au violon, Raitis Vilumovs au tambour ainsi que Guntis Veiland au piano, qui est aussi auteur de la chanson « Cake to Bake ». Cette même année, le groupe se fait connaître en Lettonie grâce au passage à l’Euro de ce petit pays en 2014. En effet, à l’été le groupe sort la chanson « Paldies Latiņam » (« Merci le Lat » en letton) dédiée à la monnaie locale qui connaîtra un grand succès.

« Cake to Bake » est une chanson folk au texte mignon et à la mélodie entraînante. Elle nous invite à profiter de la vie à l’image du groupe et de sa mentalité joyeuse qui lui a permis de remporter la sélection du pays. Elle nous invite à ne pas avoir honte de ne pas savoir quelque chose, d’admettre ses erreurs ou bien de ne pas être trop fier pour demander quelque chose puisque c’est cela qui fait que l’on est humain. Avec ce titre, le groupe souhaite faire partager son bonheur à l’Europe entière.

La Lettonie participe au concours eurovision depuis 2000. Le pays l’a remporté en 2002 avec la chanson I wanna interprétée par Marie N. Depuis l’instauration des demi-finales, la Lettonie ne se qualifie plus depuis 2008. La Lettonie donne beaucoup de points à la Russie, à l’Estonie et à l’Ukraine. En retour, la Lettonie reçoit régulièrement des points de l’Estonie, de la Lituanie et de l’Irlande.

I melted the ice of the polar caps,
found the raiders of the lost ark,
solved a case for the genius from Baker Street,
helped to clean the Central Park.
I created the plan for the Chinese wall,
went to desert, made it rain,
swam through a shark tank bloodily,
found Atlantis, by the way… (but today)

I’ve got a cake to bake – I’ve got no clue at all (cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
I’ve got a cake to bake – and haven’t done that before (cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
don’t be proud, mate please don’t bother,
go, come on and ask your mother,
how to bake, how to bake, bake that cake…

Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep cep cep cep kuuku
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep

I talked to a unicorn the other night,
took me up on a lonely star,
did the moonwalk on the milky way,
realised I’ve gone too far.
So I questioned the law of gravity,
put the apple back up to the apple tree,
ej tu nost: I even learned Latvian,
I know it’s so hard to believe… (and today)

I’ve got a cake to bake – I’ve got no clue at all (cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
I’ve got a cake to bake – and haven’t done that before (cep, cep, cep, cep, cep kuuku)
don’t be proud, mate please don’t bother,
go, come on and ask your mother,
how to bake, how to bake, bake that cake (piece of cake)

Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep cep cep cep kuuku
Cep cep cep cep cep kuuku kuuku cep cep cep

We’ve got a cake to bake – and got no clue at all
We’ve got a cake to bake – and haven’t done that before
don’t be proud, mate please don’t bother,
go, come on and ask your mother,
how to bake, how to bake, bake that cake (piece of cake)

Mix some dough, add some love, let it bake, wait for it
Mix some dough, add some love, let it bake, wait for it
Mix some dough, add some love, let it bake, have some cake
Mix some dough, add some love, let it bake

We’ve got a cake to bake – and got no clue at all
We’ve got a cake to bake – and haven’t done that before
don’t be proud, mate please don’t bother,
go, come on and ask your mother,
how to bake, how to bake, bake that cake
(Garšīgi)

Eurovision in Concert – Section Presse – Amsterdam 05/04/2014

  1. By courtier on 7 janvier 2015 at 18 h 05 min

    fabuleux article, merci bien.

  2. By rottweiler on 29 octobre 2014 at 3 h 04 min

    A cette occasion une parodie : http://www.youtube.com/watch?v=vOGhgnTNP8k

  3. By jordan on 15 octobre 2014 at 17 h 36 min

    cake to baaake

Laisser un commentaire