Share
Eurovision 2014 – Islande – Pollapönk – No Prejudice

Eurovision 2014 – Islande – Pollapönk – No Prejudice

Pollapönk est un groupe crée en 2006 par Heiðars Arnar Kristjánssonar et Haralds F. Gíslasonar, deux instituteurs. Ils ont crée ce groupe à l’époque afin de soutenir leur travaux finaux lors de leur licence d’enseignement primaire. Le duo est rejoint l’année d’après par Arnar Gíslason et Guðni Finnsson. Ensemble, ils ont sorti trois albums. Les deux premiers membres du groupe se connaissent depuis leur enfance et ont formé le groupe Botnledja dans les années 1990. Ce groupe connu un grand succès dans le pays en remportant plusieurs titres et même la deuxième place de la sélection Islandaise pour l’Eurovision en 2003. Pollapönk souhaite toucher le plus large public avec ses paroles, enfants et adultes.

La chanson « No Prejudice » défendue par le groupe à l’Eurovision cette année, est à l’image du travail original mené par le quatuor depuis plusieurs années. Malgré leur sens de l’humour prononcé, le groupe cherche à éradiquer toute forme de discrimination avec ce titre. « No Prejudice » c’est l’histoire d’une personne qui a un trouble de la parole et qui a peur d’être taquiné en raison de cela. Cette chanson envoie donc un message fort indiquant que chaque individu à le droit de vivre en harmonie avec le reste du monde.

L’Islande participe à l’Eurovision depuis 1986. Le pays n’a jamais remporté le concours. Depuis l’instauration des demi-finales en 2004, le pays a par trois fois était éliminé. L’Islande a deux reprises a atteint la deuxième place du concours : en 1999 et en 2009. Mais également, le pays a fini deux fois à la dernière place en 1989 et 2001. L’Islande donne régulièrement des points au Danemark, à la Suède et à la Norvège. Ces pays lui rendent bien, car l’Islande reçoit majoritairement des points de ces trois même pays.

Life is way too short for short-sightedness
And tell me who has got the time for narrow-mindedness?
Listen to what I say
‘Cause every bububu… body looks the same on the inside
And it pupupu…. pays to wear a smile

Let’s do away with prejudice
Don’t discriminate, tolerance is bliss
We got to get together on this
Cross this problem off our list

I may stutter when I speak
But you don’t need to call me freak
It’s not trigonometry
Inside we’re the same

Hey

Even if you’re taller or someone who is smaller
Or perhaps you’re thinner or one who loves his dinner
Listen to what I say
‘Cause every bububu… body looks the same on the inside
And it pupupu…. pays to wear a smile

Let’s do away with prejudice
Don’t discriminate, tolerance is bliss
We got to get together on this
Cross this problem off our list

I may stutter when I speak
But you don’t need to call me freak
It’s not trigonometry
Inside we’re the same

Hey

Let’s do away with prejudice
Don’t discriminate, tolerance is bliss
We got to get together on this
Cross this problem off our list

I may stutter when I speak
But you don’t need to call me freak
It’s not trigonometry
Inside we’re the same

Let’s do away with prejudice
Don’t discriminate, tolerance is bliss
We got to get together on this
Cross this problem off our list

I may stutter when I speak
But you don’t need to call me freak
It’s not trigonometry
Inside we’re the same

Version Islandaise :
Enga fordóma

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la

Hey! Lífið er of stutt
Fyrir skammsýni
Úr vegi skal nú rutt
Allri þröngsýni
Hlustið undireins
Inn við bebebebebebe…
beinið erum við eins
Og það bobobobobo-borgar
Sig að brosa

Burtu með fordóma
Og annan eins ósóma
Verum öll samtaka
Þið verðið að meðtaka
Þótt ég hafi talgalla
Þá á ekki að uppnefna
Þetta er engin algebra
Öll erum við eins

Hey! Hvort sem þú ert stór
eða smávaxin
Hvort sem þú ert mjór
eða feitlaginn
Hlustið undireins
Inn við bebebebebebe…
beinið erum við eins
Og það bobobobobo-borgar
Sig að brosa

Burtu með fordóma
Og annan eins ósóma
Verum öll samtaka
Þið verðið að meðtaka
Þótt ég hafi talgalla
Þá á ekki að uppnefna
Þetta er engin algebra
Öll erum við eins

Burtu með fordóma
Og annan eins ósóma
Verum öll samtaka
Þið verðið að meðtaka
Þótt ég hafi talgalla
Þá á ekki að uppnefna
Þetta er engin algebra
Öll erum við eins

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Burtu með fordóma
Og annan eins ósóma
Verum öll samtaka
Þið verðið að meðtaka
Þótt ég hafi talgalla
Þá á ekki að uppnefna
Þetta er engin algebra
Öll erum við eins

Laisser un commentaire