BIO :
Conny Froboess commence sa carrière en 1951 avec Pack die Badehose ein, une chanson que son père a écrite pour le chœur d’enfants du Schöneberger Sängerknaben mais que les responsables ont refusée. De 1959 à 1963, elle prend des cours de théâtre avec Marlise Ludwig à Berlin. En 1962, elle interprète Zwei kleine Italiener qui devient numéro un des ventes et lui permet de représenter l’Allemagne au Concours Eurovision de 1962. Elle fait ce titre, même en néerlandais (Twee kleine Italianen), en italien (Un bacio all ‘italiana) et en anglais (Gino).
Quand le rock’n’roll arrive en Allemagne, elle prend le surnom de Conny pour des titres mélangés avec le schlager comme I Love You Baby, Lippenstift Am Jacket ou Teenager Melodie. Elle fait des duos avec Peter Alexander, Rex Gildo, Will Brandes ou Peter Kraus. Son autre succès est Lady Sunshine und Mister Moon qu’elle chante aussi en néerlandais ou en français. Mais peu à peu elle se retire de la chanson au milieu des années 1960. Elle publie son dernier disque en 1967.
Sa carrière musicale l’a amenée à une carrière dans le cinéma. Outre les autres jeunes stars de la chanson allemande, elle joue entre autres avec Peter Weck. Elle joue avec Peter Kraus un couple dans Conny und Peter machen Musik qui est le plus grand succès de 1960. Ils jouent les adolescents idéaux, sages, gentils et chastes. Puis elle se consacre à la même période au théâtre. Le 3 août 1967, elle épouse Hellmuth Matiasek, ancien directeur du Staatstheater Braunschweig et qui deviendra celui du Staatstheater am Gärtnerplatz de Munich, avec qui elle aura une fille et un fils. De 1972 à 2001, elle est un membre sociétaire de la Kammerspiele à Munich.
Elle reste populaire grâce à son rôle dans la série Praxis Bülowbogen dans les années 1980. En 2010, elle fait partie du jury du 60e festival du film de Berlin.
PALMARÈS DU PAYS :
Néant
PAROLES LYRICS :
Eine Reise in den Süden
Ist für andre schick und fein
Doch zwei kleine Italiener
Möchten gern zu Hause sein
Zwei kleine Italiener
Die träumen von Napoli
Von Tina und Marina
Die warten schon lang auf sie
Zwei kleine Italiener
Die sind so allein
Eine Reise in den Süden
Ist für andre schick und fein
Doch die beiden Italiener
Möchten gern zuhause sein
Oh Tina, oh Marina
Wenn wir uns einmal wiedersehen
Oh Tina, oh Marina
Dann wird es wieder schön
Zwei kleine Italiener
Vergessen die Heimat nie
Die Palmen und die Mädchen
Am Strande von Napoli
Zwei kleine Italiener
Die sehen es ein
Eine Reise in den Süden
Ist für andre schick und fein
Doch die beiden Italiener
Möchten gern zuhause sein
Oh Tina, oh Marina
Wenn wir uns einmal wiedersehen
Oh Tina, oh Marina
Dann wird es wieder schön
Zwei kleine Italiener
Am Bahnhof, da kennt man sie
Sie kommen jeden Abend
Zum D-Zug nach Napoli
Zwei kleine Italiener
Die schaun hinter drein
Eine Reise in den Süden
Ist für andre schick und fein
Doch die beiden Italiener
Möchten gern zuhause sein
Oh Tina, oh Marina
Wenn wir uns einmal wiedersehen
Oh Tina, oh Marina
Dann wird es wieder schön
